ตามยาว
dtaam-yaaoSignification
1AdverbeB2
dans le sens de la longueur ; longitudinalement
dans le sens de la longueur ; longitudinalement
Exemples
หั่นhànหั่นhàn1trancher ; couper [qch] en morceaux ; hacher2réduire fortement ; sabrerแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaconcombreตามยาวdtaam-yaaoตามยาวdtaam-yaaodans le sens de la longueur ; longitudinalementแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1graine ; pépin ; grain2classificateur : graines ; petits grainsข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1à l'intérieur ; au-dedans2à l'intérieur de ; dans3l'intérieur ; la partie interne4cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Coupez le concombre dans le sens de la longueur et retirez les graines à l'intérieur.
3 exemples de plusVoir moins
Pliez le papier dans le sens de la longueur pour en faire une forme de bateau.
ช่างไม้châng-máaiผ่าpàaท่อนไม้tɔ̂n-máaiตามยาวdtaam-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daanสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangบ้านbâan
Le charpentier a fendu la bûche longitudinalement pour en faire des planches de bois destinées à la construction d'une maison.
การปูgaan-bpuuพื้นpʉ́ʉnไม้ระแนงmáai-rá-nɛɛngตามยาวdtaam-yaaoจะjàช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiระเบียงrá-biiangดูduuมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂n
Poser le plancher en lattes de bois dans le sens de la longueur créera une illusion d'optique qui rendra le balcon plus spacieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตามยาวdtaam-yaaoตามยาวdtaam-yaaodans le sens de la longueur ; longitudinalementdans le sens de la longueur ; longitudinalementMot