หนังอินดี้

năng in-dêe

Significations

1NomB1

film indépendant ; film indé

un film réalisé en dehors du système des grands studios ; un film indépendant.

Exemples

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderหนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêefilm indépendant ; film indéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcinéma ; salle de cinémaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Ce week-end, je veux aller voir un film indépendant dans un petit cinéma.

Décomposition du mot

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauMatériau fabriqué à partir de peau d'animal traitée.Partie 1
+
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indé ; alternatif ; indépendant2personne indé ; personne alternativeRelatif à un style ou une production indépendante et non conventionnelle (alternative), en particulier dans la musique, le cinéma, l'art ou la mode.Partie 2
หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêefilm indépendant ; film indé