ลูกยอ
lûuk-yɔɔSignification
1NomB2
fruit du noni
Le fruit de l'arbre Morinda citrifolia, communément appelé noni, utilisé dans la médecine traditionnelle et les compléments alimentaires.
Exemples
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔngens du passé ; gens d'autrefoisนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2faveur ; estime ; préférence3coutume ; usage accepté4-isme ; idéologie ; doctrineนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderลูกยอlûuk-yɔɔลูกยอlûuk-yɔɔfruit du noniมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคั้นkánคั้นkánpresser ; extraire (du liquide)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmeau potableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorps
Autrefois, les gens pressaient couramment le fruit du noni pour en boire le jus afin d'entretenir leur santé.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกยอlûuk-yɔɔมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maai
Le fruit du noni a une odeur âcre unique, mais il possède également de nombreuses propriétés médicinales.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiหลายlǎaiชิ้นchínที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtต้านอนุมูลอิสระdtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakลูกยอlûuk-yɔɔ
Il existe plusieurs études de recherche sur les propriétés antioxydantes des extraits de fruit du noni.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupลูกยอlûuk-yɔɔเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแคปซูลkɛ̂ɛp-suunทำtamให้ทานhâi-taanง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
De nos jours, le fruit du noni est transformé en compléments alimentaires sous forme de gélules, ce qui le rend plus facile à consommer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1flatter ; encenser2noni ; mûrier d'Inde (arbre/fruit)3carrelet (filet de pêche)4classificateur : ผืน5soulever ; lever (littéraire)flatter ; encenserPartie 2
ลูกยอlûuk-yɔɔลูกยอlûuk-yɔɔfruit du nonifruit du noniMot