Les mots thaïs les plus courants

bizarrement ; étrangement ; étonnamment

respect ; estime ; déférence

Kaewkao (nom de plume d'une romancière thaïlandaise)

éléphant (littéraire/poétique)

faire un remue-méninges ; brainstormer

décorer un gâteau

sentier d'interprétation de la nature ; sentier de découverte

odeur aigre ; qui sent la vieille sueur

Adam

abrév. de Dhammacakkappavattana Sutta

pied d'une montagne ; base d'une montagne

Khun Rueang (M./Mme Rueang)

joueur titulaire (sport)

difficile à aborder

avoir une bouffée de chaleur

être lent ; traînasser

flotter / se répandre dans l'air (odeur, fumée)

cachette ; repaire

détecter des signes suspects ; surprendre [qqn] en train de mentir

nourriture et boisson ; repas

œufs de fourmi rouge (nourriture)

crier fort ; hurler ; retentir

vérifier les résultats

Bouddha Gautama (formel)

gérer une affaire ; diriger une entreprise

solitaire ; mélancolique

Océanie

client / nœud subordonné (informatique, réseaux)

ne pas savoir (Isan/Nord)

s'entraîner à la boxe ; pratiquer la boxe

un instant ; attendez

déchiqueté ; en fins filaments

boire à même le bol

faire du contouring ; appliquer des ombres (maquillage)

Action juste (Bouddhisme)

à plusieurs couches ; à plusieurs étages

intermédiaire ; stade intermédiaire

[va] fluctuer ; [sera] volatile

densément ; de façon compacte ; en grand nombre

indentation ; section concave ; renfoncement

meuble de rangement ; placard

insuffisance cardiaque

condamné à mort ; détenu dans le couloir de la mort

parler dans le dos de quelqu'un

familiarité

fait de tenter sa chance ; jeu d'argent

direct et sans compromis ; inflexible

lire [qch] en boucle ; mettre [qch] en boucle

les Pays-Bas (pays)

au-delà de ses moyens ; accablant

diriger

tube de bambou

chéri(e)

Joyeux Nouvel An chinois

glaucome

grossièrement ; brusquement

paradis ; cieux

chrome (élément, Cr)

faire effet ; montrer sa puissance

tribunal militaire

façonner ; embellir ; inventer

auditeur

ordre du jour

joint en caoutchouc ; joint torique

arbres ; branches ; feuillage (littéraire)

[onomatopée] boum ! ; bruit sourd

port (de vêtements, accessoires)

nourriture pour animaux de compagnie

vingt-quatre ; 24

pièce automobile ; pièce de voiture

appliquer partout ; étaler uniformément

style sombre ; personne provocatrice

taux de salaire ; taux de rémunération

objectif grand angle

couvert de cloques ; avec des ampoules (peau)

recensement

santé physique ; condition physique

centre d'apprentissage

moine ascète ; moine errant

méthode traditionnelle ; méthode à l'ancienne

caractère ordinaire ; normalité

tenants et aboutissants ; côtés visibles et cachés

apogée ; point culminant

galerie de photos/d'images

basse saison ; hors saison

rayonnement ultraviolet (UV) ; rayons UV

enregistrement sonore ; enregistrement audio

casser les prix ; faire des soldes monstres

laisser un espace ; ménager un intervalle

hautes terres ; zone en haute altitude

promotion de paiement en plusieurs fois ; offre de paiement échelonné

briller soudainement, flasher

bague de fiançailles

carreau émaillé

biais personnel ; préjugé personnel

fade; insipide

plainte ; récrimination

se tenir en embuscade ; guetter

microscope

multiplication (math)