สละชีพ(sà-là chêep)
Significations
1VerbeB2
sacrifier sa vie
Donner sa vie, en particulier pour une noble cause comme pour son pays ou pour les autres.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrifier sa vieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1souveraineté (État)2pouvoir souverain ; suprématieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
De nombreux soldats étaient prêts à sacrifier leur vie pour protéger la souveraineté de la nation.
Mots liés
Signification similaire
พลีชีพplee chêepพลีชีพplee chêepsacrifier sa vie ; donner sa vie
sacrifier sa vie ; donner sa vie
เสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเสียสละชีพsĭia-sà-là chêepsacrifier sa vie (pour [qqn]/[qqch]) ; faire le sacrifice de sa vie
sacrifier sa vie (pour [qqn]/[qqch]) ; faire le sacrifice de sa vie
เสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítsacrifier sa vie
sacrifier sa vie
อุทิศชีวาù-tít chee-waaอุทิศชีวาù-tít chee-waaconsacrer sa vie
consacrer sa vie
Décomposition du mot
+
สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrifier sa vie