เทแบบ
tee-bɛ̀ɛpSignification
1VerbeB2
verser dans un moule ; couler
verser une substance liquide, comme du béton ou du métal, dans un moule ou un coffrage pour la laisser durcir ; couler.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)เทแบบtee-bɛ̀ɛpเทแบบtee-bɛ̀ɛpverser dans un moule ; coulerคอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìitbéton (matériau)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)ชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛk1première couche / premier niveau / premier palier2premier niveau ; premier étage
Les ouvriers sont sur le point de couler le béton pour le premier étage de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterชอบchôpทำtamขนมไทยkà-nŏm taiโดยเฉพาะdoi chá-pórขนมkà-nŏmที่têeต้องdtôngเทแบบtay bàepใส่sàiพิมพ์pimสวยๆsŭuai sŭuai
Elle aime préparer des desserts thaïlandais, surtout ceux qui nécessitent d'être versés dans de beaux moules.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiการgaanเทแบบtee-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonที่tîiทำจากtam-jàakเหล็กlèkหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeo
Cette usine utilise de grandes machines pour mouler des pièces automobiles à partir d'acier en fusion.
ในnaiการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàiช่างchângต้องdtôngเทแบบtay bàepโลหะloh-hàเป็นส่วนๆbpen sùuan-sùuanแล้วláeoค่อยkôiนำมาnam maaประกอบกันbprà-gòp gan
Pour créer une grande statue de Bouddha, l'artisan doit couler le métal par sections, puis les assembler plus tard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 2
เทแบบtee-bɛ̀ɛpเทแบบtee-bɛ̀ɛpverser dans un moule ; coulerverser dans un moule ; coulerMot