แรงกระทำ(raeng grà-tam)
Significations
1NomB2
force appliquée
une force exercée sur un objet, provoquant ou essayant de provoquer un changement dans son mouvement ; un terme souvent utilisé en physique.
Exemples
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravité ; gravitationคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)แรงกระทำraeng grà-tamแรงกระทำraeng grà-tamforce appliquéeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirer ; capterวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1matériau ; substance2objet ; chose (physique)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; pôle (sens figuré)2centre ; point central (sens propre)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2la Terre ; la planète3monde ; domaine
La gravité est la force qui attire les objets vers le centre de la Terre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเราraoผลักplàkประตูbprà-dtuuก็gâwจะมีjà meeแรงกระทำraeng grà-tamต่อdtòประตูbprà-dtuuทำให้tam hâiมันmanเปิดbpèrtออกòk
Quand nous poussons une porte, une force est exercée sur la porte, ce qui provoque son ouverture.
ตามdtaamกฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngนิวตันniu-dtanความเร่งkwaam rêngของkŏngวัตถุwát-tùเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanโดยตรงdoy dtrongกับgàpแรงกระทำraeng grà-tamสุทธิsùt-tíบนbonวัตถุwát-tùนั้นnán
Selon la deuxième loi de Newton, l'accélération d'un objet est directement proportionnelle à la force nette agissant sur lui.
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanวิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงกระทำraeng grà-tamทั้งหมดtáng mòtทั้งtángจากjàakน้ำหนักnám nàkของkŏngตัวdtuuaสะพานsà-paanเองayngและláeจากjàakยานพาหนะyaan paa-hà-náที่têeวิ่งผ่านwîng pàan
En analysant la structure d'un pont, les ingénieurs doivent calculer toutes les forces exercées, tant par le poids propre du pont que par les véhicules qui y circulent.
Décomposition du mot
+
แรงกระทำraeng grà-tamแรงกระทำraeng grà-tamforce appliquée