เครื่องรับสัญญาณ(krêuuang ráp săn-yaan)

Significations

1NomB2

récepteur (appareil)

Appareil électronique qui reçoit des signaux, tels que des signaux radio, de télévision ou de satellite.

Exemples

เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanrécepteur (appareil)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamsatellite artificielที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเสียsĭiaเสียsĭia1mourir ; décéder2particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination3cassé; en panne4payer ; régler5gâté; gâché; avarié6perdre ; gaspiller ; gâcherทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodémontrer ; montrer comment faireทีวีtee weeทีวีtee wee1classificateur : เครื่อง2télévision (appareil)3télévision (média de diffusion)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Le récepteur satellite chez moi est en panne, donc je ne peux pas du tout regarder la télévision.
3 exemples de plus
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânตัวdtuuaใหม่màiให้เราhâi rao
Le technicien est en train d'installer un nouveau récepteur de télévision numérique pour nous.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapและláeเสียงsĭiangขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanด้วยdûuay
La qualité de l'image et du son dépend également de la performance du récepteur.
เมื่อmêuuaมีmeeพายุฝนpaa-yú fŏnฟ้าfáaคะนองká-nongรุนแรงrun-raengอาจàatทำให้tam hâiเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtìได้dâiชั่วคราวchûua-kraao
Pendant les orages violents, le récepteur satellite peut présenter un dysfonctionnement temporaire.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilPartie 1
+
รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signalPartie 2
เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanrécepteur (appareil)