งานไอที
ngaan-ai-tiiSignifications
1NomB1
travail en informatique ; emploi informatique
un travail ou un emploi dans le domaine de l'informatique ou des technologies de l'information (TI).
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireงานไอทีngaan-ai-tiiงานไอทีngaan-ai-tii1travail en informatique ; emploi informatique2événement informatique ; salon informatique
Mon frère aîné travaille dans l'informatique.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoอยากyàakเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำtamงานไอทีngaan-ai-tiiเพราะprɔ́เงินเดือนngən-dʉʉanสูงกว่าsǔung-gwàaงานngaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il veut s'orienter vers un emploi en informatique car le salaire est plus élevé que celui de son poste actuel.
การทำงานgaan tam ngaanไอทีai-teeต้องdtôngเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อให้pêuua hâiตามทันdtaam tanโลกlôhk
Travailler dans l'informatique nécessite d'apprendre constamment de nouvelles technologies pour suivre l'évolution du monde.
ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanสำหรับsăm-ràpงานไอทีngaan ai-teeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความต้องการkwaam dtông gaanบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeทักษะták-sàเฉพาะทางchà-pór taangเพิ่มขึ้นpêrm kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Le marché de l'emploi informatique est très concurrentiel, pourtant la demande de personnel aux compétences spécialisées continue d'augmenter.
2NomB1
événement informatique ; salon informatique
un événement consacré aux technologies de l'information, tel qu'un salon professionnel, une exposition ou une promotion des ventes.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duuse promener et regarder ; flânerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานไอทีngaan-ai-tiiงานไอทีngaan-ai-tii1travail en informatique ; emploi informatique2événement informatique ; salon informatique
Ce week-end, je vais aller faire un tour au salon de l'informatique.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnกำลังgam-langรอrɔɔซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiในnaiงานไอทีngaan-ai-tiiปลายปีbplaai-bpiiเพราะprɔ́น่าจะnâa-jàมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânเยอะyə́
J'attends d'acheter un nouvel ordinateur lors de l'événement informatique de fin d'année car il devrait y avoir beaucoup de promotions.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewงานไอทีngaan ai-teeใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàจัดขึ้นjàt kûenที่têeศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์sŏon gaan bprà-chum hàeng châat sì-rì-gìtหรือrĕuไบเทคbai-tékบางนาbaang naa
Habituellement, les grands salons de l'informatique se tiennent au centre national de conventions Reine Sirikit ou au BITEC Bangna.
หลายคนlǎai-konตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔงานไอทีngaan-ai-tiiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Beaucoup de gens attendent avec impatience les événements informatiques pour pouvoir toucher et essayer les derniers produits avant de décider d'acheter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 1
+
ไอทีai-tiiไอทีai-tii1technologies de l'information ; informatique2département informatique ; personnel informatiquetechnologies de l'information ; informatiquePartie 2
งานไอทีngaan-ai-tiiงานไอทีngaan-ai-tiitravail en informatique ; emploi informatiquetravail en informatique ; emploi informatiqueMot