ปางช้าง(bpaang cháang)
Significations
1NomB1
camp d'éléphants
Un camp ou un parc où les éléphants sont gardés et gérés, souvent pour le tourisme ou pour des activités destinées aux visiteurs ; parfois à des fins de conservation.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerปางช้างbpaang cháangปางช้างbpaang cháangcamp d'éléphantsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Les touristes veulent visiter un camp d'éléphants à Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
ปางช้างbpaang cháangหลายแห่งlăai hàengเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiอาบน้ำàap náamและláeป้อนbpônอาหารaa-hăanช้างcháangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
De nombreux camps d'éléphants offrent aux touristes la possibilité de baigner et de nourrir les éléphants de près.
ก่อนจะgòn jàไปbpaiปางช้างbpaang cháangเราraoควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonก่อนgònว่าที่wâa têeนั่นnânดูแลdoo laeช้างcháangดีdeeหรือไม่rĕu mâi
Avant de se rendre dans un camp d'éléphants, nous devrions d'abord nous renseigner pour savoir s'ils s'occupent bien des éléphants.
ปางช้างbpaang cháangเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการให้ความรู้gaan hâi kwaam róoแก่gàeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเกี่ยวกับgìiao gàpสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapของkŏngช้างcháangไทยtai
Les camps d'éléphants axés sur la conservation jouent un rôle important dans la sensibilisation du public au bien-être des éléphants thaïlandais.