พื้นที่ราบ(péun têe râap)
Significations
1NomB1
terrain plat ; zone plane ; plaine
une étendue de terre plate et horizontale, par opposition aux collines ou aux montagnes ; peut désigner des plaines en géographie ou tout site plat adapté au peuplement, à l'agriculture ou à la construction
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansพื้นที่ราบpéun têe râapพื้นที่ราบpéun têe râapterrain plat ; zone plane ; plaineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagne
Sa maison se trouve dans une zone plate, pas sur une montagne.
3 exemples de plusVoir moins
พื้นที่ราบpéun têe râapแถบนี้tàep néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gamเพราะpráwดินdinอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Le terrain plat de cette région est propice à l'agriculture car le sol est fertile.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănต้องการdtông gaanที่ดินtêe dinที่têeเป็นbpenพื้นที่ราบpéun têe râapขนาดใหญ่kà-nàat yài
Le projet de développement immobilier nécessite un grand terrain plat.
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raanมักmákกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynพื้นที่ราบpéun têe râapลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamซึ่งsêungสะดวกsà-dùuakต่อdtòการคมนาคมgaan ká-má-naa-komและláeการเพาะปลูกgaan pór bplòok
L'établissement des communautés anciennes était souvent concentré dans les zones de plaines fluviales, qui étaient pratiques pour le transport et la culture.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พื้นที่ราบpéun têe râapพื้นที่ราบpéun têe râapterrain plat ; zone plane ; plaine