หลายครั้งหลายหน

lăai kráng lăai hŏn

Significations

1NomB1

plusieurs fois ; à maintes reprises

plusieurs fois ; à de nombreuses occasions différentes ; à plusieurs reprises.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnplusieurs fois ; à maintes reprises
Je suis allé à Chiang Mai de très nombreuses fois.

Mots liés

Décomposition du mot

หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)un grand nombre de ; plus de quelques-uns (utilisé avant des classificateurs ou des noms ; souvent écrit หลายๆ pour insister)Partie 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)un mot de mesure (classificateur) utilisé pour compter combien de fois une action se produitPartie 2
+
หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)un grand nombre de ; plus de quelques-uns (utilisé avant des classificateurs ou des noms ; souvent écrit หลายๆ pour insister)Partie 3
+
หนhònหนhòn1épaisseur ; couche2une fois (familier/littéraire)Mesure de l'épaisseur de quelque chose ; une couche ou une strate de matériau.Partie 4
หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnplusieurs fois ; à maintes reprises