ให้เป็นอิสระ(hâi bpen ìt-sà-rà)
Significations
1VerbeB2
libérer [qqn/qqch] ; affranchir
libérer quelqu'un ou quelque chose d'un enfermement, d'un contrôle, d'un esclavage ou d'une obligation ; affranchir ; rendre indépendant.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1achat ; acquisition2approvisionnement ; fonction achatsปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràlibérer [qqn/qqch] ; affranchirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuve
Sa famille a fait une bonne action en achetant des poissons au marché et en les relâchant dans la rivière.
Mots liés
Signification similaire
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1relâcher ; libérer2libérer ; émanciper3libérer ; extérioriser (sentiments/énergie)4rejeter ; émettre ; libérer (substances/forces)
- relâcher ; libérer
- libérer ; émanciper
- libérer ; extérioriser (sentiments/énergie)
- rejeter ; émettre ; libérer (substances/forces)
ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1relâcher [qqn] ; libérer [qqn] ; laisser partir [qqn]2se laisser aller ; être sans retenue ; être laxiste3départ (sport) ; lancement des athlètes
- relâcher [qqn] ; libérer [qqn] ; laisser partir [qqn]
- se laisser aller ; être sans retenue ; être laxiste
- départ (sport) ; lancement des athlètes
Décomposition du mot
+
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràlibérer [qqn/qqch] ; affranchir