อบผัก
òp-pàkSignification
1VerbeA2
rôtir/cuire des légumes au four
Cuire des légumes à la chaleur sèche dans un four ou à l'air chaud.
Exemples
แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpéleveuse (appareil)ผักpàkผักpàklégume(s)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เตาdtaoเตาdtao1cuisinière ; réchaud2fourneau ; four ; four de potierไว้กินwái-ginไว้กินwái-gingarder pour manger plus tardกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)
Maman fait rôtir des légumes au four pour les manger avec du riz.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàอบผักòp-pàkด้วยdûuaiน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkและlɛ́เกลือglʉʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Aujourd'hui, je vais faire rôtir des légumes avec de l'huile d'olive et un peu de sel.
Hier, nous avons fait rôtir un mélange de légumes et nous les avons conservés pour toute la semaine.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอบผักòp-pàkไฟกลางfai-glaangจนjonกรอบนอกนุ่มในgrɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-naiแล้วlɛ́ɛoราดrâatซอสsɔ́ɔtมิโซะmí-só
Il aime faire rôtir les légumes à feu moyen jusqu'à ce qu'ils soient croustillants à l'extérieur et tendres à l'intérieur, puis verser un filet de sauce miso.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
òp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ; sécher à chaud3cuit au four4parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeurcuire au four ; rôtirPartie 1
+
อบผักòp-pàkอบผักòp-pàkrôtir/cuire des légumes au fourrôtir/cuire des légumes au fourMot