Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
résistance ; opposition
rive ; berge
réalisation ; pénétration de la vérité
honneur ; prestige ; dignité ; gloire
cache-cache
sari
dissimulation ; fait de se cacher
empirique
chercher [qqc] ; rechercher [qqc]
biais ; partialité
tasse à café
Stitch (personnage ; translittération)
peinture murale ; fresque
système digestif
matelas en latex
ghoster (quelqu'un) ; faire le mort
surmonter ; dépasser
jeter un sort ; entonner une incantation
plage de Patong, Phuket
Pont de l'Amitié (Thaïlande-Laos)
service ; l'acte de servir
brillant; vif; intelligent
compagnon de tous les instants [qqn]
recours à un service
Bodyslam
classer ; trier par qualité
vote ; scrutin
intentions cachées ; chose dissimulée
sans direction ; sans but
preuve ; confirmation ; corroboration
faiblesse critique ; talon d'Achille ; point fatal
vérifier l'électricité ; vérifier les lumières
faire un clin d'œil
situation ; état des lieux
cesser, en parlant de la conscience
quartier d’affaires ; quartier commercial
flotter au vent ; dériver
bien ; d'accord
éléphanteau; bébé éléphant
bougainvillier
Algérie
le cœur brisé ; dévasté
mourir ; périr
placer / installer / positionner une télé
roi Chulalongkorn (Rama V du Siam/Thaïlande)
blindé
mettre en vente ; lancer
dégoûté ; nauséeux
l'Himalaya
surface de l'eau
cause du décès
montage cinématographique ; montage vidéo
exploiter ; chercher à tirer profit
affirmation; allégation; revendication
appeler une ambulance
utilité pratique ; usage
biologique
faire une promotion
notification
avoir une formation proposée ou prévue
régler l'addition ; clôturer la note
œuf de cent ans ; œuf conservé
avoir les larmes aux yeux ; au bord des larmes
difficile; difficile à contenter; pointilleux
gêne émotionnelle ; malaise
avoir le cou raide
exceptionnellement doué ; quasi divin
friteuse à air ; friteuse sans huile
rang subalterne ; niveau inférieur ; subordonné
(d'une plaie) se refermer ; cicatriser
récupérer des fichiers
flou ; brumeux ; indistinct ; terne
magnésium (nutriment/complément)
anecdotes ; petits faits
résidence ; habitation
petit cyprinidé d’eau douce ; vairon ; rasbora
uni ; solidaire (pour un groupe ou une nation)
emprunt d'argent
proposition; soumission
prosodie ; forme métrique
stratégique
flotter ; dériver
être content ; être satisfait ; aimer [qch]
masque de protection
ces derniers temps ; à des époques ultérieures
plan financier
silencieux ; réservé (pour une personne)
saveur ronde et bien équilibrée
non-violence
jeune fille ; demoiselle
dire des absurdités ; divaguer
moment inaugural propice
bloquer la lumière ; ombrager [qch]
adapté ; approprié
[animaux] partir en quête de nourriture
les quatre coins (d'un endroit)
avoir un mauvais effet (sur [qqn]/[qqch]) ; être préjudiciable (à [qqn]/[qqch])
destructeur ; briseur
astringent ; âpre (goût)
mauvaise image/photo