สี่มุม
sèe mum
Significations
1NomA2
forme à quatre coins ; quadrilatère
Forme ou objet ayant quatre coins ; un quadrilatère.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserสี่มุมsèe mumสี่มุมsèe mum1les quatre coins (d'un endroit)2forme à quatre coins ; quadrilatère
Le professeur nous a appris à dessiner une forme à quatre coins.
2NomB1
les quatre coins (d'un endroit)
Les quatre coins d'un endroit ou d'une zone, souvent utilisé dans le contexte d'une ville ou d'une pièce.
Exemples
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสี่มุมsèe mumสี่มุมsèe mum1les quatre coins (d'un endroit)2forme à quatre coins ; quadrilatèreห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez placer les chaises aux quatre coins de la pièce.
Mots liés
Décomposition du mot
สี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)le nombre cardinal 4Partie 1
+
สี่มุมsèe mumสี่มุมsèe mumforme à quatre coins ; quadrilatère