คำกล่าวอ้าง(kam glàao âang)
Significations
1NomB2
affirmation; allégation; revendication
une déclaration faite comme un fait, mais qui n'a pas été prouvée ; une affirmation ou une allégation.
Exemples
คำกล่าวอ้างkam glàao âangคำกล่าวอ้างkam glàao âangaffirmation; allégation; revendicationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâaque… ; mentionné ; dont il est questionเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevoir un fantômeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1tester ; essayer2prouver ; vérifierได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Son affirmation selon laquelle il a vu un fantôme ne peut être prouvée par personne.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไม่ควรmâi kuuanเชื่อchêuuaคำกล่าวอ้างkam glàao âangในnaiโฆษณาkôh-sà-naaที่ว่าtêe wâaสินค้าsĭn-káaจะjàเห็นผลhĕn pŏnภายในpaai naiวันเดียวwan diao
Nous ne devrions pas croire l'affirmation dans la publicité selon laquelle le produit donne des résultats en une seule journée.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatต้องdtôngหาhăaหลักฐานlàk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnหรือrĕuหักล้างhàk láangคำกล่าวอ้างkam glàao âangทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee
Les scientifiques doivent trouver des preuves crédibles pour soutenir ou réfuter une affirmation théorique.
แม้máeจะjàมีmeeคำกล่าวอ้างkam glàao âangมากมายmâak maaiเกี่ยวกับgìiao gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeการตัดสินgaan dtàt-sĭnว่าwâaเขาkăoมีmeeความผิดkwaam pìtจริงjing
Bien qu'il y ait de nombreuses allégations concernant son comportement, il n'a pas encore été établi qu'il est réellement coupable.
Mots liés
Signification similaire
ข้อกล่าวอ้างkô glàao âangข้อกล่าวอ้างkô glàao âangaffirmation ; allégation ; prétention
affirmation ; allégation ; prétention
คำอ้างkam âangคำอ้างkam âang1excuse ; prétexte2affirmation ; allégation ; assertion
- excuse ; prétexte
- affirmation ; allégation ; assertion
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1prétexte2plaidoyer ; argument (juridique)3excuse
- prétexte
- plaidoyer ; argument (juridique)
- excuse
Décomposition du mot
+
คำกล่าวอ้างkam glàao âangคำกล่าวอ้างkam glàao âangaffirmation; allégation; revendication