การอาศัย

gaan aa-săi

Significations

1NomB2

résidence ; habitation

le fait de vivre ou de résider dans un lieu ; habitation.

Exemples

การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1résidence ; habitation2dépendance ; recoursอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1appartement (unité d'habitation)2immeuble d'appartements (usage thaï)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentre-villeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeavantage ; bénéfice ; point positifและláeและláeet (coordination)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1inconvénient ; désavantage ; mauvais côté2point faible ; défaut ; lacune
Vivre dans un appartement au centre-ville présente à la fois des avantages et des inconvénients.
2NomB2

dépendance ; recours

le fait de compter ou de dépendre de quelqu'un ou de quelque chose.

Exemples

การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1résidence ; habitation2dépendance ; recoursเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettreทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Trop compter sur la technologie pourrait nous faire perdre certaines compétences.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)utilisation prépositionnelle formelle signifiant « par », « au moyen de » ou « sur la base de » (courant dans le langage juridique ou officiel)Partie 2
การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săirésidence ; habitation