ส่งผลร้าย(sòng pŏn ráai)

Significations

1VerbeB1

avoir un mauvais effet (sur [qqn]/[qqch]) ; être préjudiciable (à [qqn]/[qqch])

causer un effet néfaste ou négatif sur quelqu'un ou quelque chose.

Exemples

การนอนgaan nonการนอนgaan non1sommeil2fait de s'allonger ; position couchéeไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiavoir un mauvais effet (sur [qqn]/[qqch]) ; être préjudiciable (à [qqn]/[qqch])ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Ne pas dormir suffisamment aura un effet néfaste sur votre corps.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerPartie 1
+
ผลร้ายpŏn ráaiผลร้ายpŏn ráaiconséquence négative ; mauvais résultatPartie 2
ส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiavoir un mauvais effet (sur [qqn]/[qqch]) ; être préjudiciable (à [qqn]/[qqch])