มักเลือก(mák lêuuak)
Significations
1AdjectifB1
difficile; difficile à contenter; pointilleux
Très sélectif ou pointilleux; difficile à satisfaire en raison de choix trop exigeants.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakdifficile; difficile à contenter; pointilleuxกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (interface logicielle)2menu (carte des plats et boissons)
Il est très difficile et ne peut manger que quelques plats.
Décomposition du mot
+
มักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakdifficile; difficile à contenter; pointilleux