เกียรติภูมิ
gìiat-dtà-poom
Significations
1NomC1
honneur ; prestige ; dignité ; gloire
Grand honneur, prestige, dignité ou gloire qui apporte fierté et estime à une personne, une institution ou une nation ; l'état d'être tenu en haute estime
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentสละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrifier sa vieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomhonneur ; prestige ; dignité ; gloireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
Chaque soldat est prêt à sacrifier sa vie pour protéger l'honneur de la nation.
Mots liés
Signification similaire
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1honneur ; prestige2distinction ; honneur (récompense/titre)
- honneur ; prestige
- distinction ; honneur (récompense/titre)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1dignité ; respect de soi2prestige ; honneur ; statut3face ; sauver la face
- dignité ; respect de soi
- prestige ; honneur ; statut
- face ; sauver la face
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honor; dignity2prestige; credit3honorary; of honor (attrib.)
- honor; dignity
- prestige; credit
- honorary; of honor (attrib.)
Décomposition du mot
+
เกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomhonneur ; prestige ; dignité ; gloire