ริมฝั่งแม่น้ำ(rim fàng mâe náam)
Significations
1NomB1
rive ; berge
la terre le long d'un cours d'eau ; la rive ou la berge d'une rivière.
Exemples
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamrive ; berge
Le soir, j'aime aller me promener sur la rive du fleuve.
Mots liés
Signification similaire
ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1bord du fleuve ; rive2au bord de la rivière ; le long du fleuve (emploi locatif)
- bord du fleuve ; rive
- au bord de la rivière ; le long du fleuve (emploi locatif)
ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngberge ; bord de rivière
berge ; bord de rivière
ชายตลิ่งchaai dtà-lìngชายตลิ่งchaai dtà-lìngrive ; bord d'une berge
rive ; bord d'une berge
ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngberge ; rive
berge ; rive
ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1bord de l'eau ; berge ; front d'eau2au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)
- bord de l'eau ; berge ; front d'eau
- au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)
Décomposition du mot
+
ริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamrive ; berge