เสาะแสวงหา(sò sà-wăeng hăa)
Significations
1VerbeB2
chercher [qqc] ; rechercher [qqc]
Chercher activement ou rechercher quelque chose, souvent avec un grand effort ou de la détermination.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăachercher [qqc] ; rechercher [qqc]สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)
Il a passé de nombreuses années à rechercher le trésor légendaire.
Mots liés
Signification similaire
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăais'efforcer ; être proactif
s'efforcer ; être proactif
แสวงsà-wăengแสวงsà-wăengchercher ; rechercher ; s'efforcer
chercher ; rechercher ; s'efforcer
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
chercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1chercher ; rechercher2chercher en ligne ; faire une recherche
- chercher ; rechercher
- chercher en ligne ; faire une recherche
Décomposition du mot
+
เสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăachercher [qqc] ; rechercher [qqc]