ปฏิเวธ
bpà-dtì-wêetSignification
1NomC2
réalisation ; pénétration de la vérité
la réalisation, l'atteinte ou la compréhension profonde de la vérité (en particulier dans la philosophie bouddhiste)
Exemples
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma ; enseignements bouddhistes2droiture ; loi moraleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaise composer de [qqch] ; être composé de [qqch]ปริยัติbpà-rí-yátปริยัติbpà-rí-yát1étude scripturaire (bouddhisme)2doctrine bouddhiste (en tant que contenu)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1accomplir ; exécuter2pratiquer ; observer (des règles)3traiter [qqn]และlɛ́และlɛ́et (coordination)ปฏิเวธbpà-dtì-wêetปฏิเวธbpà-dtì-wêetréalisation ; pénétration de la véritéถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1complet ; parfait ; entier2robuste ; sain (santé/corps)3fertile ; abondant (terres/ressources)4valide ; produisant des effets juridiques (droit)
L'étude du Dhamma dans le bouddhisme doit se composer de l'étude, de la pratique et de la réalisation pour être complète.
3 exemples de plusVoir moins
พระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánมุ่งมั่นmûng-mânเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปฏิเวธbpà-dtì-wêetในnaiชาติchâatนี้níi
Ce moine se consacre à la pratique de la méditation Vipassana au plus profond de la forêt dans l'espoir d'atteindre la réalisation au cours de cette vie.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakการลงgaan-longมือmʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างจริงจังyàang-jing-jangแล้วlɛ́ɛoการgaanจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปฏิเวธbpà-dtì-wêetธรรมtamย่อมyɔ̂mเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Sans une pratique sérieuse, parvenir à la réalisation du Dhamma est tout à fait impossible.
ปฏิเวธbpà-dtì-wêetสัทsàtธรรมtamคือkʉʉผลสัมฤทธิ์pǒn-sǎm-rítสูงสุดsǔung-sùtอันเป็นan-bpenวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการชำระล้างgaan-cham-rá-láangกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàให้hâiสิ้นsînไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Le Pativedha-saddhamma est l'aboutissement ultime du bonheur de la libération, découlant de l'éradication complète de toutes les souillures et impuretés mentales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปฏิเวธ se dit ปะ-ติ-เวธ ?
bpà-dtì-wêet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |