เก่งเทพ(gèng têp)
Significations
1AdjectifB2
exceptionnellement doué ; quasi divin
exceptionnellement doué, magistral ou ayant des capacités quasi divines dans un domaine particulier (couramment utilisé en argot pour décrire un expert de haut niveau)
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่งเทพgèng têpเก่งเทพgèng têpexceptionnellement doué ; quasi divinมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Mon frère aîné est un dieu à ce jeu ; personne dans le groupe ne peut le battre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เก่งเทพgèng têpเก่งเทพgèng têpexceptionnellement doué ; quasi divin