ก้าวข้ามผ่าน

gâao kâam pàan

Significations

1NomB1

surmonter ; dépasser

faire face à un problème ou une difficulté avec succès et aller de l'avant ; surmonter un obstacle ou une situation complexe.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàansurmonter ; dépasserมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Il est très triste, mais il surmontera cela.

Mots liés

Décomposition du mot

ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)Partie 1
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1[to] cross; go past/through [sth]2[to] overcome; move beyond [sth]Partie 2
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàansurmonter ; dépasser