คำเสนอ
kam-sà-nə̌əSignification
1NomB2
proposition; soumission
une proposition ou une soumission formelle, en particulier dans un contexte officiel.
Exemples
ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanproposer un projetนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvendredi
Notre équipe doit se dépêcher et soumettre la proposition pour ce projet d'ici vendredi.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำเสนอkam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngผมpǒmเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่mài
Mon patron examine ma proposition concernant le nouveau plan marketing.
คำเสนอkam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiang
Votre proposition est très intéressante, mais elle manque encore de détails concernant le budget et l'évaluation des risques.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiอนุมัติà-nú-mátคำเสนอkam-sà-nə̌əให้hâiจัดตั้งjàt-dtângสาขาsǎa-kǎaใหม่màiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Après mûre réflexion, le comité a approuvé la proposition d'établir une nouvelle succursale dans une autre province.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำเสนอ se dit คัม-สะ-เหนอ ?
kam-sà-nə̌ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proposer ; suggérer2présenter3offrir ; proposer4soumettreproposer ; suggérerPartie 2
คำเสนอkam-sà-nə̌əคำเสนอkam-sà-nə̌əproposition; soumissionproposition; soumissionMot