บังแสง
bang-sɛ̌ɛngSignification
1VerbeB1
bloquer la lumière ; ombrager [qch]
Bloquer, masquer ou obstruer la lumière pour qu'elle n'atteigne pas [qch] ; fournir de l'ombre.
Exemples
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrideau ; tentureช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngbloquer la lumière ; ombrager [qch]ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Les rideaux aident à bien bloquer la lumière du matin.
3 exemples de plusVoir moins
Il a levé la main pour se protéger de la lumière afin de voir clairement le panneau de signalisation.
Des nuages épais ont bloqué la lumière, assombrissant instantanément la pièce.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
Le toit à persiennes protège de la forte lumière du soleil tout en laissant passer le vent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บังbangบังbang1bloquer ; couvrir ; masquer2protéger ; faire bouclier (en couvrant)3écran ; store ; couverture (nom, littéraire/archaïque)4appellation pour un musulman plus âgé ; frèrebloquer ; couvrir ; masquerPartie 1
+
บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngbloquer la lumière ; ombrager [qch]bloquer la lumière ; ombrager [qch]Mot