จุดตาย
jùt dtaai
Significations
1NomB2
faiblesse critique ; talon d'Achille ; point fatal
un point vulnérable qui peut entraîner la mort ou un échec total ; une faiblesse ou un défaut critique.
Exemples
การบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaservice client ; assistance clientที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetจุดตายjùt dtaaiจุดตายjùt dtaaifaiblesse critique ; talon d'Achille ; point fatalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroits
Un mauvais service client est la faiblesse critique de nombreux restaurants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จุดตายjùt dtaaiจุดตายjùt dtaaifaiblesse critique ; talon d'Achille ; point fatal