Les mots thaïs les plus courants

mot thaï d'origine

jeter un coup d'œil de côté

poursuivre l'expansion coloniale ; coloniser

automne

législatif

vide

haricot rouge ; haricot azuki

réunion ; rencontre

attaquer ; donner l'assaut

mais en fait ; mais en réalité

se moquer de ; railler ; tourner en dérision

dièse (#) (musique)

mémoriser / réciter des répliques

sauce teriyaki ; glaçage sucré à la sauce soja

argent sur soi ; argent liquide

ordinateur ; poste informatique

beau parleur ; de belles paroles mais pas d'actes

manger avec ; bien s'accompagner

potelé ; dodu

onduler ; frémir ; palpiter

protéger ; couvrir ; dissimuler

goût salé

état phénoménal ; condition naturelle (bouddhisme)

sur place ; sur le site

sentiments et pensées ; mentalité ; état d'esprit

instrument médical

cuir véritable ; vrai cuir

bras

genre (concept social)

immédiatement ; instantanément ; en un rien de temps

hôpital pour animaux ; clinique vétérinaire

s'allonger sur [qch] ; dormir sur [qch]

(exclamation au pierre-feuille-ciseaux)

karma malsain ; mauvaise action (bouddhisme)

pois bleu ; pois savane (plante)

bureau foncier ; cadastre

se lever d'un bond ; se redresser d'un bond

propre et bien rangé ; ordonné

filière académique ; domaine d'études

de nombreux sites web

service ; garde

industrie pharmaceutique

nouveau menu (logiciel)

donner un coup sec ; piquer ; pousser [qqn/qqch]

plancher en bois

utiliser la violence physique ; en venir aux mains

Anna

président d'université ; recteur

regarder profondément dans [qch] ; examiner en profondeur

assez rassasiant ; suffisant pour se rassasier

un enfant dévoué ; un fils/une fille reconnaissant(e)

trésor caché, trésor

l'aîné(e) de la fratrie

entraîneur (sport)

légèrement foncé ; plutôt sombre

[expression] Comment allez-vous ? ; avez-vous bien ?

une nouvelle norme

âme sœur ; partenaire prédestiné

examiner les yeux ; passer un examen de la vue

savoir à l'avance ; prévoir

prénom masculin thaïlandais

à un niveau record ; plus haut historique

K-pop ; musique pop coréenne

enquêteur de permanence ; officier de permanence

au cœur cruel ; méchant

apparition ; devenir visible

étouffer une information ; dissimuler

Amarin (un nom)

lâcher ; laisser échapper

à suivre ; captivant

extrêmement élevé

miroir

loris lent

gifler sur la bouche ; se gifler la bouche (pour conjurer le sort)

chaque action

fixer une règle

décomposer [qch] ; subdiviser [qch]

avoir l'air moderne

qui s’endort facilement

ferry; bac

naturellement ; de manière naturelle

nougat ; confiserie au sucre collante

féroce ; mortel ; redoutable

biographie ; récit de vie

poursuivre et frapper [qqn]

s'entraîner à chanter

forte fièvre

inarrêtable ; irrésistible

autopsier ; réaliser une autopsie

caractère raisonnable ; rationalité

luffa ; courge éponge (plante/fruit)

traditionnel ; coutumier

fleur de sakura ; fleur de cerisier

d'un aspect inhabituel (dans le bon sens)

boutique de souvenirs; magasin de cadeaux

inventer ; fabriquer (de toutes pièces)

collecte de données ; recueil d'informations

mener/escorter des moines ou une statue de Bouddha (lors d'une cérémonie)

générateur ; élément générateur (math.)

pensée royale ; initiative royale