กระเพื่อม(grà-pêuuam)
Significations
1VerbeB1
onduler ; frémir ; palpiter
se mouvoir en formant de petites vagues ou avec un léger mouvement de haut en bas ou de tremblement (par ex. l'eau, un tissu, une surface ou des muscles)
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierๆ-พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamondulations de l'eauเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-
Une légère brise fait doucement onduler la surface de l'eau.
2NomB2
ride (petite vague) ; ondulation
une légère vague ou ondulation sur une surface, en particulier celle de l'eau
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamondulations de l'eauเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkpar vagues ; par rafales ; par intermittenceเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1port2quai ; jetée3terminal de ferry ; embarcadère
Une brise légère a fait onduler la surface de l'eau en petites vagues autour de la jetée.