คำไทย
kam-taiSignifications
1NomA2
mot thaï d'origine
Un mot de pure origine thaïlandaise, non emprunté à d'autres langues.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛmot thaï natif
Le professeur a dit que le mot « kin » (manger) est un mot thaïlandais d'origine.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamไทยtaiมากกว่าmâak-gwàaคำยืมkam-yʉʉmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâai
Dans cet article, l'auteur choisit d'utiliser des mots thaïlandais d'origine plutôt que des mots d'emprunt pour faciliter la lecture.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kแยกyɛ̂ɛkคำไทยkam-taiออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìt
Les étudiants s'exercent à distinguer les mots thaïs d'origine de ceux dérivés du pali et du sanskrit.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaคำkamใดdaiเป็นbpenคำไทยkam-taiและlɛ́คำkamใดdaiเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaอื่นʉ̀ʉn
Ce dictionnaire indique clairement quels mots sont d'origine thaïe et lesquels sont des emprunts à d'autres langues.
2NomA2
mot thaï ; mots thaïs
Mot ou ensemble de mots de la langue thaïe, qu’ils soient d’origine thaïe ou empruntés à une autre langue.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ๆ-เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1mot thaï d'origine2mot thaï ; mots thaïsพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1cours ; leçon ; séance de cours2classe ; groupe d'élèves3niveau de classe ; année scolaire
Les enfants apprennent des mots thaïs de base en classe.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, le professeur nous fera mémoriser dix mots thaïs sur la nourriture.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiค้นหาkón-hǎaคำไทยkam-taiพร้อมตัวอย่างprɔ́ɔm-dtuua-yàangการใช้gaan-cháiในnaiประโยคbprà-yòok
Les dictionnaires en ligne aident à trouver des mots thaïs avec des exemples de phrases.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำไทย se dit คัม-ไทย ?
kam-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำไทยkam-taiคำไทยkam-taimot thaï d'originemot thaï d'origineMot