ตรวจตา
dtrùuat-dtaaSignification
1VerbeA2
examiner les yeux ; passer un examen de la vue
vérifier l'état des yeux, généralement par un ophtalmologiste ou un optométriste
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจตาdtrùuat-dtaaตรวจตาdtrùuat-dtaaexaminer les yeux ; passer un examen de la vue
Demain, je vais à l'hôpital pour un examen de la vue.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a programmé des examens de la vue tous les six mois pour surveiller ma vision.
คุณตาkun-dtaaไปbpaiตรวจตาdtrùuat-dtaaกับgàpจักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtเพราะprɔ́มองmɔɔngไม่ชัดmâi-chátตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Grand-père est allé faire examiner ses yeux par un ophtalmologiste parce qu'il ne voyait pas clairement la nuit.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งแว่นsàng-wɛ̂ɛnใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจตาdtrùuat-dtaaกับgàpนักnákทัศนมาตรtát-sà-ná-mâatเพื่อpʉ̂ʉaวัดค่าสายตาwát-kâa-sǎai-dtaaให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Avant de commander de nouvelles lunettes, nous devons faire examiner nos yeux par un optométriste pour obtenir une prescription précise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtrùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testervérifier ; inspecter ; examinerPartie 1
+
ตรวจตาdtrùuat-dtaaตรวจตาdtrùuat-dtaaexaminer les yeux ; passer un examen de la vueexaminer les yeux ; passer un examen de la vueMot