เข้าตี
kâo-dtiiSignification
1VerbeB2
attaquer ; donner l'assaut
Lancer une attaque ou un assaut, particulièrement dans un contexte militaire.
Exemples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordre ; commandement2ordonnance du tribunal ; décision administrative3commande informatiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerteเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiattaquer ; donner l'assautฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânฐานที่มั่นtǎan-tîi-mân1bastion ; base fortifiée2base de pouvoir ; bastion (figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kennemi (militaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
L'armée a reçu l'ordre de se préparer à attaquer la place forte de l'ennemi ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatกองทัพgɔɔng-tápพม่าpá-mâaเคยkəəiยกทัพyók-tápมาmaaเข้าตีkâo-dtiiกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaหลายlǎaiครั้งkráng
Au cours de l'histoire, l'armée birmane a marché pour attaquer Ayutthaya à de nombreuses reprises.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetลอบlɔ̂ɔpเข้าตีkâo-dtiiคลังklangอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaตัดกำลังdtàt-gam-langบำรุงbam-rung
Le général a décidé d'envoyer une unité de forces spéciales pour attaquer secrètement l'arsenal de l'ennemi afin de couper sa ligne de ravitaillement.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข่าวกรองkàao-grɔɔngที่tîiได้รับdâi-rápทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiเราraoสามารถsǎa-mâatวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเข้าตีkâo-dtiiจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Sur la base des renseignements reçus, notre camp a pu élaborer une stratégie pour attaquer précisément le point stratégique de l'ennemi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiattaquer ; donner l'assautattaquer ; donner l'assautMot