ความรู้สึกนึกคิด

kwaam róo-sèuk néuk kít

Significations

1NomC1

sentiments et pensées ; mentalité ; état d'esprit

l'ensemble des sentiments intérieurs et des pensées d'une personne ; sa mentalité générale ou sa façon de penser et de ressentir

Exemples

การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1compréhension2interprétation3compréhension empathiqueความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítsentiments et pensées ; mentalité ; état d'espritของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Il est difficile de comprendre les sentiments et les pensées intérieurs d'une personne calme.

Mots liés

Décomposition du mot

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeun état émotionnel intérieur, tel que le bonheur, la tristesse, la colère ou l'affectionPartie 1
+
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítpenser ; méditer ; réfléchirS'engager dans le processus mental de penser, considérer, réfléchir ou méditer. Il combine le sens de l'apparition d'une idée (นึก) avec le processus de développement de cette pensée (คิด).Partie 2
ความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítsentiments et pensées ; mentalité ; état d'esprit