ชีวประวัติ(chee-wá-bprà-wàt)
Significations
1NomB1
biographie ; récit de vie
Un récit écrit de la vie d'une personne ; une narration de la vie et des expériences de quelqu'un.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtชีวประวัติchee-wá-bprà-wàt1biographie ; récit de vie2notice biographique ; biographie courteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueคนดังkon dangคนดังkon dangcélébrité ; personne célèbreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1fin ; mince (peu épais)2finement ; en fine couche3léger ; faible ; subtil4légèrement ; faiblementเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
J'ai lu une courte biographie d'un scientifique célèbre hier soir.
2NomB1
notice biographique ; biographie courte
Un résumé concis des antécédents et des accomplissements d'une personne, souvent utilisé dans les CV, les notices d'auteur ou les profils.
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantแนบnâepแนบnâep1joindre ; annexer2être rattaché ; être affilié3pièce jointe4presser contre ; serrer contreชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtชีวประวัติchee-wá-bprà-wàt1biographie ; récit de vie2notice biographique ; biographie courteสั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใบสมัครงานbai sà-màk ngaanใบสมัครงานbai sà-màk ngaanformulaire de demande d'emploi
Veuillez joindre une brève biographie à la candidature.
Mots liés
Décomposition du mot
ชีวchee-wáชีวchee-wá1vie ; vivant ; bio- (forme combinatoire)2vie ; vitalité (littéraire/poétique)Partie 1
+
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtbiographie ; récit de vie