สภาวะธรรม
sà-paa-wá tam
Significations
1NomC2
état phénoménal ; condition naturelle (bouddhisme)
La condition réelle ou la nature inhérente des choses ; les phénomènes tels qu'ils sont, en particulier dans la doctrine bouddhiste.
Exemples
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1compréhension2interprétation3compréhension empathiqueสภาวะธรรมsà-paa-wá tamสภาวะธรรมsà-paa-wá tamétat phénoménal ; condition naturelle (bouddhisme)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengchangement ; altération ; transformationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Comprendre la véritable nature des choses nous permet d'accepter plus facilement les changements qui surviennent dans la vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สภาวะธรรมsà-paa-wá tamสภาวะธรรมsà-paa-wá tamétat phénoménal ; condition naturelle (bouddhisme)