ถั่วแดง(tùua daeng)

Significations

1NomA2

haricot rouge ; haricot azuki

Un petit haricot rouge, souvent le haricot azuki, couramment utilisé dans la cuisine et les desserts asiatiques.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherถั่วแดงtùua daengถั่วแดงtùua daeng1haricot rouge ; haricot azuki2pâte de haricots rouges sucréeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บัวลอยbuua loiบัวลอยbuua loiBua loi (dessert thaïlandais)
J'aime manger des haricots rouges dans le dessert bua loy.
2NomB1

pâte de haricots rouges sucrée

Une préparation à base de haricots rouges, souvent sucrée et réduite en pâte pour les desserts.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainไส้ถั่วแดงsâi tùua daengไส้ถั่วแดงsâi tùua daengpâte de haricots rouges ; garniture aux haricots rougesหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)และláeและláeet (coordination)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime les pains à la pâte de haricots rouges sucrée ; ils sont moelleux et parfumés.

Mots liés

Décomposition du mot

ถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)3classificateur pour haricots/cacahuètes (rare)Partie 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jourPartie 2
ถั่วแดงtùua daengถั่วแดงtùua daengharicot rouge ; haricot azuki