ชวนติดตาม(chuuan dtìt-dtaam)

Significations

1AdjectifB1

à suivre ; captivant

qui vaut la peine d'être suivi ; captivant ou intrigant, souvent utilisé pour décrire une histoire, une série ou une situation.

Exemples

ละครlá-kon เรื่องใหม่rêuuang mài นี้née สนุกsà-nùk และláe ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam มากmâak

Cette nouvelle série est amusante et très captivante.

3 exemples de plus

ข่าวkàao การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng ครั้งนี้kráng née น่าสนใจnâa sŏn jai และláe ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam ว่าwâa ใครkrai จะชนะjà chá-ná

Les nouvelles concernant cette élection sont intéressantes et captivantes à suivre pour voir qui va gagner.

เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wít ของเขาkŏng kăo มีmee ทั้งtáng ความสุขkwaam sùk และláe ความเศร้าkwaam sâo ทำให้tam hâi ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam ตั้งแต่dtâng dtàe ต้นdtôn จนjon จบjòp

L'histoire de sa vie comporte à la fois du bonheur et de la tristesse, ce qui la rend captivante à suivre du début à la fin.

คดีká-dee นี้née มีmee ความซับซ้อนkwaam sáp són และláe เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เงื่อนงำngêuuan ngam ที่têe คาดไม่ถึงkâat mâi tĕung ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam ว่าwâa ตำรวจdtam-rùuat จะjà ไขkăi ปริศนาbprìt-sà-năa ได้อย่างไรdâai yàang-rai

Cette affaire est complexe et pleine d'indices inattendus, ce qui rend intrigant de voir comment la police va résoudre le mystère.

Mots liés

Signification similaire

น่าติดตามnâa dtìt dtaam

captivant ; qui vaut la peine d'être suivi

น่าสนใจnâa sŏn jai

digne de considération ; attrayant
intéressant

ชวนอ่านchuan àan

captivant ; agréable à lire
inviter [qqn] à lire

น่าลุ้นnâa lún

prometteur ; a de bonnes chances
palpitant ; haletant

Décomposition du mot

ชวนchuanPartie 1

+

ติดตามdtìt dtaamPartie 2

ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam