ที่หน้างาน(têe nâa ngaan)

Significations

1AdverbeB1

sur place ; sur le site

sur le lieu physique d'un travail, d'un projet ou d'un événement ; sur place

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaansur place ; sur le siteตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; période9โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Demain, nous nous retrouverons sur place à 9 heures du matin.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1chantier ; lieu de travail2sur place ; sur le terrainPartie 2
ที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaansur place ; sur le site