ใจมาร(jai maan)

Significations

1AdjectifB2

au cœur cruel ; méchant

Ayant un cœur et un esprit maléfiques, méchants ou cruels

Exemples

แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1belle-mère2mère nourricière ; tutrice3mécène / bienfaitrice (thaï du Nord)ใจมารjai maanใจมารjai maanau cœur cruel ; méchantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทุบตีtúp dteeทุบตีtúp dteebattre ; rouer de coupsเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoêtre absent ; être sortiบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Cette méchante belle-mère aime battre l'enfant quand le père n'est pas à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 1
+
มารmaanมารmaan1Māra ; le tentateur dans le bouddhisme2esprit maléfique ; démon3fléau ; cause de souffrancePartie 2
ใจมารjai maanใจมารjai maanau cœur cruel ; méchant