ลงไม้ลงมือ(long mái long meu)
Significations
1VerbeB2
utiliser la violence physique ; en venir aux mains
utiliser la violence physique contre quelqu'un ; frapper ou battre ; en venir aux mains
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]โกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงไม้ลงมือlong mái long meuลงไม้ลงมือlong mái long meuutiliser la violence physique ; en venir aux mainsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Lorsqu'il est en colère, il use toujours de violence physique envers les membres de sa famille.