Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

89 189 mots
Rang#19801
ยอมถอย
yɔɔm-tɔ̌ɔi

céder ; concéder

Rang#19802
ชีวิตความเป็นอยู่
chii-wít-kwaam-bpen-yùu

conditions de vie ; niveau de vie

Rang#19803
ข้อกังขา
kɔ̂ɔ-gang-kǎa

doute ; suspicion

Rang#19804
คุณลักษณะ
kun-ná-lák-sà-nà

attribut ; caractéristique ; qualité

Rang#19805
ไม่ปฏิบัติตาม
mâi-bpà-dtì-bàt-dtaam

ne pas se conformer (à [qqch]) ; désobéir à [qqn]/[qqch]

Rang#19806
เห็นดีเห็นงาม
hěn-dii-hěn-ngaam

approuver ; être d'accord ; consentir

Rang#19807
ช่องท้อง
chɔ̂ng-tɔ́ɔng

cavité abdominale

Rang#19808
คนต่างด้าว
kon-dtàang-dâao

étranger ; ressortissant étranger

Rang#19809
อารมณ์ขึ้น
aa-rom-kʉ̂n

s'emporter ; devenir irritable

Rang#19810
บาทหลวง
bàat-lǔuang

prêtre, surtout catholique romain

Rang#19811
วัดความดัน
wát-kwaam-dan

mesurer la tension artérielle

Rang#19812
พลังงานแสงอาทิตย์
pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

énergie solaire

Rang#19813
อย่างเต็มตัว
yàang-dtem-dtuua

pleinement ; complètement ; à part entière

Rang#19814
ครองราชย์
krɔɔng-râat

régner ; occuper le trône

Rang#19815
ยึกยัก
yʉ́k-yák

hésiter ; tergiverser

Rang#19816
พิจารณาถึง
pí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng

considérer ; tenir compte de

Rang#19817
ต่ำต้อย
dtàm-dtɔ̂ɔi

humble ; de statut inférieur

Rang#19818
ตันๆ
dtan dtan

bloqué ; obstrué ; bouché

Rang#19819
คำสั่งสอน
kam-sàng-sɔ̌ɔn

enseignement ; conseil ; instruction

Rang#19820
หัวเราะเยาะ
hǔua-rɔ́-yɔ́

se moquer ; ridiculiser ; rire de [qqn]

Rang#19821
รวมๆ แล้ว
ruuam ruuam láew

globalement ; dans l'ensemble

Rang#19822
สมิธ
sà-mìt

Smith

Rang#19823
ฟ้าประทาน
fáa-bprà-taan

providentiel ; accordé par le ciel

Rang#19824
มิกกี้
mík-gîi

Mickey

Rang#19825
สนธิสัญญา
sǒn-tí-sǎn-yaa

traité ; accord international

Rang#19826
ปณิธาน
bpà-nì-taan

vœu ; détermination ; résolution

Rang#19827
แบ่งจ่าย
bɛ̀ng-jàai

payer en plusieurs fois ; échelonner un paiement

Rang#19828
วันแห่งความรัก
wan-hɛ̀ng-kwaam-rák

la Saint-Valentin

Rang#19829
ทศนิยม
tót-sà-ní-yom

décimale ; nombre décimal

Rang#19830
หลังฉาก
lǎng-chàak

coulisses

Rang#19831
หนักหนาสาหัส
nàk-nǎa-sǎa-hàt

sévère ; très sérieux ; grave

Rang#19832
พอเลี้ยง
pɔɔ-líiang

suffisant pour subvenir aux besoins ou assurer le maintien

Rang#19833
เรือสำราญ
rʉʉa-sǎm-raan

navire de croisière

Rang#19834
หอนาฬิกา
hɔ̌ɔ-naa-lí-gaa

tour d'horloge

Rang#19835
ให้ท้าย
hâi-táai

soutenir quelqu’un ; être trop indulgent envers quelqu’un

Rang#19836
ผู้ตอบ
pûu-dtɔ̀ɔp

répondant ; personne qui répond

Rang#19837
กระชุ่มกระชวย
grà-chûm-grà-chuuai

revigoré ; ragaillardi

Rang#19838
รอสักครู่
rɔɔ-sàk-krûu

attendre un instant

Rang#19839
อำไพ
am-pai

prénom féminin

Rang#19840
พึ่งพาได้
pʉ̂ng-paa-dâai

fiable ; digne de confiance

Rang#19841
เลือดหมู
lʉ̂ʉat-mǔu

sang de porc (nourriture)

Rang#19842
เกินเอื้อม
gəən-ʉ̂ʉam

hors de portée ; inaccessible

Rang#19843
นอกลู่นอกทาง
nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

déplacé ; inapproprié

Rang#19844
กุญแจซอล
gun-jɛɛ-sɔɔn

clé de sol

Rang#19845
ฉับไว
chàp-wai

rapide ; prompt

Rang#19846
ปั่นไฟ
bpàn-fai

produire de l'électricité

Rang#19847
สุดท้อง
sùt-tɔ́ɔng

le benjamin ; le dernier-né

Rang#19848
ได้ฌาน
dâai-chaan

atteindre l'absorption méditative

Rang#19849
หมายเลขพัสดุ
mǎai-lêek-pát-sà-dù

numéro de suivi

Rang#19850
โฮสต์
hóot

hôte (personne)

Rang#19851
ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

système de contrôle (ingénierie)

Rang#19852
ลังถึง
lang-tʉ̌ng

cuit-vapeur

Rang#19853
ไฟดูด
fai-dùut

recevoir une décharge électrique

Rang#19854
เก๋ดี
gěe-dii

stylé et sympa ; chic

Rang#19855
มัธยมศึกษา
mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa

enseignement secondaire

Rang#19856
จักรี
jàk-grii

Chakri (dynastie ; titre historique)

Rang#19857
หลักคำสอน
làk-kam-sɔ̌ɔn

doctrine ; préceptes

Rang#19858
ภาพลวง
pâap-luuang

illusion d'optique ; mirage

Rang#19859
เรือใหญ่
rʉʉa-yài

grand bateau ; navire

Rang#19860
กินกล้วย
gin-glûuai

manger une banane

Rang#19861
ปลูกป่า
bplùuk-bpàa

reboiser ; reforester

Rang#19862
เริ่มเดินทาง
rə̂əm-dəən-taang

commencer un voyage

Rang#19863
หลีกหนี
lìik-nǐi

éviter ; éluder ; fuir

Rang#19864
การใช้พลังงาน
gaan-chái-pá-lang-ngaan

consommation d'énergie

Rang#19865
เค้าโครง
káo-kroong

plan ; cadre ; grandes lignes

Rang#19866
ไม่ครบถ้วน
mâi-króp-tûuan

incomplet ; non exhaustif

Rang#19867
เลี่ยงภาษี
lîiang-paa-sǐi

frauder le fisc ; éviter de payer ses impôts

Rang#19868
ปล่อยปละ
bplɔ̀i-bplà

négliger ; laisser [qqn/qqch] sans contrôle

Rang#19869
สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

guerre froide (état d'hostilité)

Rang#19870
เกาะกลุ่ม
gɔ̀-glùm

se rassembler ; se regrouper

Rang#19871
ป่าเถื่อน
bpàa-tʉ̀ʉan

barbare ; sauvage ; non civilisé

Rang#19872
ลิ้มลอง
lím-lɔɔng

goûter ; déguster

Rang#19873
สายใต้ใหม่
sǎai-dtâai-mài

Nouvelle gare routière du Sud (Bangkok)

Rang#19874
มังสวิรัติ
mang-sà-wí-rát

végétarien

Rang#19875
จอราคา
jɔɔ-raa-kaa

écran d'affichage des prix

Rang#19876
บัวบก
buua-bòk

gotu kola (Centella asiatica)

Rang#19877
รอโอกาส
rɔɔ-oo-gàat

attendre une opportunité

Rang#19878
สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎan

perpétuer ; préserver

Rang#19879
กลการ
gon-lá-gaan

travail mécanique ; génie mécanique

Rang#19880
เก๋ไก๋
gěe-gǎi

élégant ; chic ; à la mode ; coquet

Rang#19881
ละครเพลง
lá-kɔɔn-pleeng

comédie musicale

Rang#19882
ถูกจังหวะ
tùuk-jang-wà

en rythme ; en mesure

Rang#19883
สมรัก
sǒm-rák

comblé en amour

Rang#19884
ล่วงเวลา
lûuang-wee-laa

heures supplémentaires

Rang#19885
การทานอาหาร
gaan-taan-aa-hǎan

action de manger ; dîner

Rang#19886
ถึงขีดสุด
tʉ̌ng-kìit-sùt

à l'extrême ; au maximum

Rang#19887
น่าเดิน
nâa-dəən

agréable pour se promener ; propice à la marche

Rang#19888
ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔung

[qqn/qqch] de haut statut ; sacré

Rang#19889
การบูชา
gaan-buu-chaa

culte ; vénération (religieux)

Rang#19890
การรณรงค์
gaan-ron-ná-rong

campagne (effort organisé)

Rang#19891
เอาถ่าน
ao-tàan

être capable ; compétent ; fiable

Rang#19892
ปากทางเข้า
bpàak-taang-kâo

entrée ; ouverture

Rang#19893
ปีงบประมาณ
bpii-ngóp-bprà-maan

exercice financier ; année budgétaire

Rang#19894
น้ำหนักเกิน
nám-nàk-gəən

surpoids ; excédent de poids

Rang#19895
แบงก์ชาติ
bɛ́ng-châat

Banque de Thaïlande (banque centrale)

Rang#19896
ส่งสาร
sòng-sǎan

envoyer un message

Rang#19897
สงวนตัว
sà-ngǔuan-dtuua

être réservé ; être pudique

Rang#19898
ละครทีวี
lá-kɔɔn-tii-wii

série télévisée ; drame télévisé ; feuilleton

Rang#19899
คณะทำงาน
ká-ná-tam-ngaan

groupe de travail ; comité ; équipe de travail

Rang#19900
หัวต่อ
hǔua-dtɔ̀ɔ

connecteur ; fiche ; prise