ชีวิตความเป็นอยู่(chee-wít kwaam bpen yòo)
Significations
1NomB2
conditions de vie ; niveau de vie
les conditions générales et le mode de vie quotidien des individus, y compris le confort, le logement, les revenus, la santé et les aspects sociaux
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)2élever quelque chose à un niveau physique supérieur3intensifier ; accroître (mesures/intensité)ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoconditions de vie ; niveau de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Il travaille dur pour améliorer les conditions de vie de sa famille.
Mots liés
Signification similaire
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1conditions de vie ; niveau de vie2bien-être ; qualité de vie3vie de tous les jours ; vie quotidienne
- conditions de vie ; niveau de vie
- bien-être ; qualité de vie
- vie de tous les jours ; vie quotidienne
การดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wít1maintien de la vie ; vie quotidienne2moyens de subsistance ; gagne-pain
- maintien de la vie ; vie quotidienne
- moyens de subsistance ; gagne-pain
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítconditions de vie ; circonstances de la vie
conditions de vie ; circonstances de la vie
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoconditions de vie ; mode de vie
conditions de vie ; mode de vie
Décomposition du mot
+
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoconditions de vie ; niveau de vie