ส่งสาร(sòng săan)

Significations

1VerbeB1

envoyer un message

Envoyer ou remettre un message, souvent formel ou important.

Exemples

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisคนขี่ม้าkon kèe máaคนขี่ม้าkon kèe máacavalierเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งสารsòng săanส่งสารsòng săanenvoyer un messageระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
Autrefois, les gens montaient des chevaux rapides pour livrer des messages entre les villes.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerPartie 1
+
สารsăanสารsăan1substance ; matière2message ; contenu3essence ; substance (figuré)4suffixe signifiant '-logie/-graphie/-nomie/-ique' (morphème lié)5lettre ; épître (formel/littéraire)Partie 2
ส่งสารsòng săanส่งสารsòng săanenvoyer un message