แบ่งจ่าย(bàeng jàai)

Significations

1VerbeB1

payer en plusieurs fois ; échelonner un paiement

payer quelque chose en divisant le coût total en plusieurs petits paiements, généralement échelonnés dans le temps ; diviser un paiement important en plusieurs parties à payer séparément.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแบ่งจ่ายbàeng jàaiแบ่งจ่ายbàeng jàaipayer en plusieurs fois ; échelonner un paiement
Je veux acheter un nouvel ordinateur, mais je dois payer en plusieurs fois.

Mots liés

Décomposition du mot

แบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerPartie 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)Partie 2
แบ่งจ่ายbàeng jàaiแบ่งจ่ายbàeng jàaipayer en plusieurs fois ; échelonner un paiement