ปั่นไฟ
bpàn-faiSignification
1VerbeB1
produire de l'électricité
Produire de l'énergie électrique, généralement en actionnant un générateur ou une turbine.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกังหันลมgang-hǎn-lomกังหันลมgang-hǎn-lom1moulinet (jouet)2moulin à vent ; éolienneปั่นไฟbpàn-faiปั่นไฟbpàn-faiproduire de l'électricitéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Les villageois utilisent des éoliennes pour produire de l'électricité pour leurs maisons la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoติดdtìtตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaและlɛ́เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaปั่นไฟbpàn-faiใช้cháiในnaiไร่râi
Il a installé des panneaux solaires et un générateur de secours pour produire de l'électricité à utiliser à la ferme.
Ce barrage peut générer suffisamment d'électricité pour toute la ville.
โรงไฟฟ้าพลังน้ำroong-fai-fáa-pá-lang-náamต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaปั่นไฟbpàn-faiให้hâiเสถียรsà-tǐianตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Les centrales hydroélectriques doivent gérer soigneusement le débit d'eau pour produire de l'électricité de manière stable selon la demande du réseau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปั่นbpànปั่นbpàn1pédaler ; faire du vélo2faire tourner ; effectuer une rotation3mixer ; réduire en purée4faire le buzz ; manipuler l'attention ou les prixpédaler ; faire du véloPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
ปั่นไฟbpàn-faiปั่นไฟbpàn-faiproduire de l'électricitéproduire de l'électricitéMot