รอโอกาส(ro oh-gàat)
Significations
1VerbeB1
attendre une opportunité
attendre une bonne occasion ou un moment favorable pour faire quelque chose
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceรอโอกาสro oh-gàatรอโอกาสro oh-gàatattendre une opportunitéที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)คุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)3discuter ; parler de4se vanter ; frimerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; lui
J'attends une occasion de lui parler.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterรอโอกาสro oh-gàatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaจะjàขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanกับgàpเจ้านายjâo naai
Elle a attendu la bonne occasion pour demander une augmentation à son patron.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konกำลังgam-langรอโอกาสro oh-gàatเข้าซื้อkâo séuหุ้นhûnในช่วงnai chûuangที่têeตลาดdtà-làatตกต่ำdtòk dtàm
De nombreux investisseurs attendent l'occasion d'acheter des actions pendant la baisse du marché.
การที่gaan têeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้néeเราraoต้องอดทนdtông òt tonและláeรอโอกาสro oh-gàatที่têeคู่แข่งkôo kàengจะjàพลาดพลั้งplâat pláng
Pour réussir dans ce milieu, nous devons être patients et attendre une occasion où nos concurrents commettent une erreur.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รอโอกาสro oh-gàatรอโอกาสro oh-gàatattendre une opportunité