อย่างเต็มตัว
yàang dtem dtuua
Significations
1NomB1
pleinement ; complètement ; à part entière
Pleinement ; à part entière ; de plein droit (en tant que membre reconnu ou professionnel accompli).
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuapleinement ; complètement ; à part entièreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est maintenant un enseignant à part entière.
Mots liés
Signification similaire
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1pleinement ; au maximum ; de tout cœur2à pleine capacité ; pleinement opérationnel
- pleinement ; au maximum ; de tout cœur
- à pleine capacité ; pleinement opérationnel
อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncomplètement ; pleinement
complètement ; pleinement
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-booncomplètement ; entièrement ; intégralement ; absolument
complètement ; entièrement ; intégralement ; absolument
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngcomplètement ; tout à fait ; absolument
complètement ; tout à fait ; absolument
Décomposition du mot
+
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuapleinement ; complètement ; à part entière