กุญแจซอล(gun-jae son)
Significations
1NomB2
clé de sol
Le symbole musical placé sur une portée pour indiquer la hauteur des notes, spécifiquement la clé de sol.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)สอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]วิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une imageกุญแจซอลgun-jae sonกุญแจซอลgun-jae sonclé de solบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênบรรทัดห้าเส้นban-tát hâa sênportée musicale; portée
Aujourd'hui, le professeur nous a appris à dessiner une clé de sol sur la portée.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเห็นhĕnสัญลักษณ์sàn-yá-lákกุญแจซอลgun-jae sonอยู่yòoต้นdtônโน้ตเพลงnóht playngก็gâwจะjàรู้rúuว่าwâaสำหรับsăm-ràpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเสียงสูงsĭiang sŏongอย่างyàangไวโอลินwai-o-lin
Si vous voyez le symbole de la clé de sol au début de la partition, vous saurez que c'est pour des instruments aigus comme le violon.
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngอ่านàanโน้ตnóhtทั้งtángในnaiกุญแจซอลgun-jae sonสำหรับsăm-ràpมือขวาmeu kwăaและláeกุญแจgun-jaeฟาfaaสำหรับsăm-ràpมือซ้ายmeuu sáaiไปbpaiพร้อมๆpróm prómกันgan
Les pianistes doivent lire simultanément les notes en clé de sol pour la main droite et en clé de fa pour la main gauche.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengของkŏngกุญแจซอลgun-jae sonบนbonเส้นsênที่สองtêe sŏngจากjàakล่างสุดlâang sùtเป็นbpenการกำหนดgaan gam-nòtให้hâiเส้นsênนั้นnánคือkeuโน้ตnóhtตัวdtuuaซอลsonที่อยู่têe yòoสูงกว่าsŏong gwàaมิดmítเeดิdíลlซีsee
Le placement de la clé de sol sur la deuxième ligne en partant du bas établit cette ligne comme étant la note sol au-dessus du do central.